TRANSFORMING AUTOMATED TEXT : HOW TOOLS SPAN THE DIFFERENCE